Описание серий 5 сезона «Девочки Гилмор»
В 5-м сезоне сериала «Девочки Гилмор» 22 серии, и все они есть на этой странице.
- 1
Поездка в Европу становится для Рори способом отдалиться и от Дина, и от матери. Эмили зовёт внучку с собой после признания, что они с Ричардом разошлись. Лорелай тяжело переживает молчание дочери о Дине: попытка молодых людей обсудить случившееся заканчивается новой близостью вместо разговора, а дома Дин ссорится с Линдси. У самой Лорелай отношения с Люком только начинаются. После неловкости следующего утра они дают друг другу понять, что хотят быть вместе. Однако Люку предстоит уехать в Мэн, чтобы помочь Лиз и Ти Джею на ярмарке.
- 2
Письмо, которое Рори просит мать передать Дину, попадает к Линдси и разрушает остатки его брака. Она выставляет мужа вместе с вещами, а её мать устраивает Лорелай скандал на городской площади. Вернувшаяся из Европы Рори слышит от Дина сожаления о боли, причинённой жене и обеим семьям. Между тем Люк после семи недель ярмарочных разъездов собирается домой, несмотря на жалобы Ти Джея. Суки замечает, что Лорелай вымоталась управлением гостиницей, и предлагает совместный отдых. Лейн осознаёт, насколько сильно увлеклась Заком.
- 3
Сохранённый в бумажнике гороскоп оказывается самым личным признанием на первом настоящем свидании Люка и Лорелай. Он напоминает, как они познакомились, и даёт понять, что относится к роману серьёзно. Утром посетители закусочной видят Лорелай в его рубашке, а Тейлор позже превращает их отношения в тему городского собрания: с помощью диаграмм объясняет опасность возможного разрыва. В Йеле Рори знакомится с Логаном и отчитывает его за грубость к Марти. Пэрис устраивает поминки по Эшеру, которые гости ошибочно принимают за необычную вечеринку.
- 4
Джексон решает покончить с мелочным самоуправством Тейлора и выдвигается на городских выборах. Суки и Лорелай берутся за его кампанию, но вид почти побеждённого соперника заставляет Лорелай усомниться в своём энтузиазме. Даже после подсчёта голосов Джексон не уверен, нужна ли ему должность, а Тейлор не собирается сдаваться. Рори и Дину тем временем негде спокойно побыть вдвоём: он делит машину с Линдси и не хочет афишировать новый роман. Общую гостиную Рори занимает доставшийся Пэрис старинный печатный станок, а Лейн признаётся Заку в чувствах.
- 5
Двойное свидание должно помочь Лорелай наладить общение с Дином, однако Люк никак не может принять его в качестве пары для Рори. Из-за этого совместный вечер идёт совсем не так, как задумано. Лорелай также знакомит Люка с «Пеппи Длинныйчулок», пока Кирк на киносеансе сближается с Лулу. Рори вместе с матерью осторожно пытается свести Эмили и Ричарда; у него появляется новое увлечение, а она обзаводится комнатой безопасности. Лейн, не дождавшись реакции Зака на признание, забирает свои слова обратно — и только тогда он начинает говорить.
- 6
Норман Мейлер занимает столик в гостинице, работает и даёт интервью, заказывая только холодный чай. Для Суки, уже расстроенной предложением временно отменить обеды ради экономии, это становится последней каплей. Затем она понимает причину своей необычной чувствительности: она снова беременна. Рори ищет тему для статьи и выходит на тайное йельское общество, в котором состоит Логан, сын газетного магната. А Кристофер просит Лорелай о помощи: Шерри уезжает в Париж, оставляя ему маленькую Джиджи. Рори отдельно требует от отца держаться подальше от матери.
- 7
Участие в выездной встрече «Бригады жизни и смерти» обещает Рори материал о закрытом студенческом обществе. Логан с друзьями привозит её в лес с завязанными глазами, а затем уговаривает рискнуть и самой присоединиться к эффектному финалу. Люк проходит другое испытание: узнав от Кирка о романе дочери, Эмили требует привести его на ужин и весь вечер осыпает завуалированными уколами. Предупреждения Лорелай не мешают ему принять и приглашение Ричарда на гольф. Лейн и Зак выбирают куда более тихое начало отношений — первое свидание дома, отправив Брайана в спальню.
- 8
Вечеринка выпускников Йеля у Гилморов скрывает вполне семейный расчёт: Эмили и Ричард хотят подобрать Рори более подходящего спутника, узнав о её возвращении к Дину. Логан спасает девушку от очередного знакомства, и выясняется, что он давно знаком с её бабушкой и дедушкой. Дин всё яснее видит, что не вписывается в жизнь Рори; утешать её остаётся Логан. В Старз Холлоу покупка дома приводит Лиз и Ти Джея к ссоре, а его визит портит ужин Люка с Лорелай. Миссис Ким приходит в ярость от рассказа Кён об объятиях Лейн и Зака в закусочной.
- 9
Обед с Кристофером оборачивается для Лорелай неожиданной ссорой отца и дочери. Она сама пригласила Рори, не подозревая о напряжении между ними, и теперь ещё и чувствует вину за неправду о реакции Люка на эту встречу. Позже Люк делает вид, что обед его не задел, хотя разговор с Ти Джеем выдаёт сомнения. Эмили решает снова ходить на свидания и просит совета у дочери. Вечер кажется удачным, но возвращение в пустой дом заканчивается слезами. Джексон терпеливо справляется с переменами настроения беременной Суки и с трудом выдерживает обязанности главы города.
- 10
Экскурсия по Йелю для школьницы Анны оказывается сложнее, чем рассчитывала Рори. Директор Чарлстон попросил показать потенциальной студентке университет, но тяга гостьи к вечеринкам создаёт неприятности обеим. Марти наконец объясняет Рори, что и он, и Логан ею интересуются; в ответ на розыгрыш Логана она привлекает к собственной шутке Ричарда. Пэрис пробует быстрые свидания и сближается с Дойлом. Пока мисс Пэтти празднует сорок лет в шоу-бизнесе, Люк скорбит по отцу, а попытка Лорелай поддержать его даёт обратный результат.
- 11
Безобидная находка неожиданно сближает Эмили и Ричарда: они подбирают потерявшуюся собаку и на короткое время забывают о разладе. У Кристофера попытка восстановить отношения с дочерью проходит иначе. Он приезжает к Рори в Йель, надеясь помириться, но она отвергает его шаг навстречу. Когда Лорелай узнаёт о смерти его отца, то проводит вечер у Кристофера, утешая его. Люку она не рассказывает, где была на самом деле. Одиннадцатая серия пятого сезона, «Женщины сомнительной нравственности», впервые вышла 25 января 2005 года.
- 12
Ревность Ричарда принимает неожиданную форму: увидев Эмили с мужчиной, с которым она ходила на свидание, он врезается сзади в её автомобиль и заставляет ехать домой с ним. Супруги мирятся и решают заново произнести брачные клятвы. Эмили тут же вмешивается в другую пару: предупреждает Кристофера, что роман Лорелай с Люком становится серьёзным и времени у него мало. Рори помогает Логану со статьёй для университетской газеты, но приглашения на книжный вечер его отца так и не получает. Это двенадцатая серия сезона, «Возвращайся домой», вышедшая 1 февраля 2005 года.
- 13
Торжество в честь обновления брачных клятв Эмили и Ричарда собирает близких, но семейного согласия не приносит. Лорелай выступает подружкой невесты, а Рори берёт на себя роль шафера деда. Люк ссорится с Кристофером из-за Лорелай. Рори ревнует Логана к девушке, с которой тот пришёл, а после объяснения уединяется с ним в соседней комнате. Их застают вместе и стыдят за неуместное поведение. Лорелай понимает, что за поведением Кристофера стоят уговоры Эмили. Разгневанная дочь заявляет матери, что их отношения закончены.
- 14
Разрыв с Люком оставляет Лорелай в таком состоянии, что Суки звонит Рори и просит приехать. Дочь как раз расстроена встречей с Логаном: вместо вечера вдвоём у него дома оказалась целая компания. Узнав о матери, она получает от него машину с водителем и спешит в Старз Холлоу. Лорелай пыталась убедить Люка не отказываться от их отношений, но не смогла принять его просьбу дать ему время. Тейлор уже делит город на сторонников каждой стороны. Позаботившись о матери, Рори возвращается в Йель и объясняет Логану, что хотела провести время именно наедине с ним.
- 15
Школьная постановка «Скрипача на крыше» даёт Люку надежду пересечься с Лорелай: он вызывается делать декорации, зная, что она отвечает за костюмы. Когда встречи не происходит, его злость выдаёт, как сильно он скучает. Лорелай объясняет, что шила дома и вовсе не избегала его, хотя сама болезненно переживает разрыв. Рори тем временем приглашает Марти смотреть фильмы братьев Маркс. Планы меняет Логан, позвав обоих на ужин со своей компанией. В ресторане разница в достатке становится особенно заметна, и Марти признаётся Рори, что ему нечем оплатить счёт.
- 16
Редкий всплеск гнева Рори за пятничным ужином направлен на Эмили: внучка обвиняет её во вмешательстве в личную жизнь Лорелай. Сама Лорелай отказывается видеть мать после возвращения родителей из второго медового месяца и проводит вечер с Суки. Люк тоже несчастен после разрыва, срывается на посетителях и даже выгоняет недовольного омлетом клиента. Однако Лорелай успевает оплатить парковку его лодки до выписки штрафа. Эмили идёт к Люку и убеждает его восстановить роман, рассчитывая таким способом вернуть дочь в семейный круг.
- 17
Ревность Логана проявляется на вечеринке Финна в духе фильмов Квентина Тарантино: Рори приходит туда с Робертом. До этого она спокойно отнеслась к встрече Логана с другой девушкой, ведь их договорённость допускает такие свидания, хотя Лорелай это не нравится. У матери есть и повод для радости: они с Люком снова вместе и договариваются отметить примирение. Эмили и Ричард считают, что после её разговора с Люком семейная ссора тоже исчерпана. Но на пятничном ужине появляется только Рори, а Лорелай возвращаться к родителям не торопится.
- 18
Дом покойного Твикэма должен на два месяца стать музеем, после чего его судьбу решит Тейлор. Люк неожиданно вызывается помогать: он хочет купить этот дом для будущей жизни с Лорелай. Она тем временем даёт интервью об успехе гостиницы и слишком резко отзывается о матери. Дин предупреждает Люка, что, по его мнению, обеим Гилмор мало парней из маленького города. У Лейн свои подозрения: ей кажется, что Зак изменяет ей с Софи. Выпив пунша вместе с Рори и Пэрис, она переживает любовные неудачи, а позже выясняет, что Зак тайком репетирует с блюграсс-группой.
- 19
Отказ от необязательных свиданий приводит Рори к неожиданному предложению: Логан соглашается стать настоящей парой. Однако ужин у его семьи, где Хонор собирается объявить о помолвке, оборачивается унижением. Родные Логана открыто называют Рори неподходящей спутницей, и впервые принадлежность к Гилморам не помогает ей почувствовать себя принятой. В гостинице Люк временно заменяет Суки на кухне, пока беременной поварихе предписан постельный режим; она всё равно тайком вмешивается в его работу. Пэрис узнаёт, что молчание Дойла связано с болезнью, и зовёт няню ухаживать за ним.
- 20
Стажировка в журналистике начинается для Рори после неприятного ужина у семьи Логана: место предложили как примирительный жест. Теперь Ричард и Эмили сами приглашают Логана, а Лорелай просит разрешить ей присутствовать, чтобы познакомиться с ним. В гостиничном деле перед ней открывается другая возможность: встреча с инвестором сулит поездки, но предполагает продажу гостиницы крупной компании. Тем временем малое число посетителей заставляет Тейлора закрыть музей и выставить дом Твикэма на продажу, чему Люк очень рад. Двадцатая серия сезона впервые вышла 3 мая 2005 года.
- 21
Оценка Митчема Хантцбергера выбивает Рори из колеи: он не видит в ней задатков репортёра. Расстроенная девушка находит Логана на вечеринке и уговаривает угнать лодку, а затем звонит матери уже из тюрьмы. У Лорелай день начинался совсем иначе — с бурного празднования выхода журнальной статьи. Суки начинает рожать, а Люк узнаёт, что Кирк тоже претендует на дом Твикэма. Спор доходит до городских старейшин, которые выбирают Люка, потому что давно ждут его совместной жизни с Лорелай. Эмили тем временем быстро устаёт от иностранной балерины, которую приютила.
- 22
Решение Рори не возвращаться в Йель раскалывает семью сильнее, чем история с угнанной лодкой. Забрав дочь из полиции, Лорелай слышит, что идея кражи принадлежала самой Рори, а не Логану. За поддержкой мать идёт к Эмили и Ричарду, но те уже согласились поселить внучку в домике у бассейна и поддержать перерыв в учёбе. Логан хочет поговорить с отцом о его словах, однако Рори просит этого не делать. Миссис Ким помогает группе Лейн с летними выступлениями по церквям. Люк без колебаний поддерживает Рори, и взволнованная Лорелай неожиданно сама делает ему предложение.